MÉDÉE

THÉÂTRE

Euripide – Laurent Fréchuret

Les tragédies grecques sont devenues avec le temps un bien commun de l’humanité. De ces opéras étranges, on a perdu le jeu et la musique, mais les figures installées dans notre imaginaire collectif ont survécu : OEdipe, Antigone ou Médée.
Médée, la magicienne, qui, après avoir aidé Jason à s’emparer de la Toison d’or par la ruse, la trahison et le meurtre, l’épouse et s’emploie à lui restituer la couronne de sa cité. Peine perdue, Jason, quelques années plus tard, l’abandonne pour Glaucé, la fille du roi Créon.
Répudiée, expulsée et rejetée de tous, Médée est condamnée à l’errance. Acculée, elle retrouve, par la force d’une volonté inhumaine, ses pouvoirs magiques en sacrifiant ses deux enfants. La femme reniée devient alors héroïne de mythologie, une déesse de la race des femmes. Icône de la tragédie, Médée incarne le théâtre lui-même.
Mais comment rendre possible le va-et-vient des mots d’un texte d’autrefois au spectacle d’aujourd’hui ? Telle est la force de la nouvelle traduction du texte d’Euripide qu’en fait Florence Dupont, comme elle le fit de celui de Sophocle dans l’Antigone que nous avons reçu la saison dernière.
Les mots anciens gagnent en clarté, se transformant parfois en texte explosif auquel répond en direct une musique hypnotique.
Porté par une Catherine Germain bouleversante de nuances et de force, ce poème dramatique et musical renoue avec la popularité du théâtre grec ancien en faisant de cette tragédie un spectacle total, intemporel et universel.

Texte Euripide — Mise en scène Laurent Fréchuret — Traduction Florence Dupont — Avec Xavier Boulanger, Takumi Fukushima, Catherine Germain, Dominique Lentin, Mireille Mossé, Jean-François Pauvros, Martin Selze, Zobeida, Félix Boutet et Mattéo Eustachon (les enfants du film) — Assistant à la mise en scène et à la dramaturgie Renaud Lescuyer — Scénographie Stéphanie Mathieu assisté de Clotilde Grelier — Lumières Franck Thévenon — Son François Chabrier — Musique Takumi Fukushima, Dominique Lentin, Jean-François Pauvros — Costumes Martha Romero assitée de Aude Perennou — Maquillage et coiffure Françoise Chaumayrac — Regard chorégraphique Thierry Thieû Niang — Images Pierre Grange — Production Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN, Coproduction Nouveau Théâtre – CDN de Besançon et de Franche-Comté et Théâtre Dijon Bourgogne CDN

Durée 2h15

www.theatre-sartrouville.com
Vidéo

Ouverture des réservations au public non-abonné lundi 8 novembre
Rencontre apéritive avec le public de 18h30 à 19h30 au foyer

Le restaurant du Théâtre vous accueille, sur réservation, dès 19h les soirs de représentation