LEHAÏM – À LA VIE !

THÉÂTRE

Herlinde Koelbl – Bernard Bloch

Entre 1986 et 1989, la photographe allemande Herlinde Koelbl, publie Portraits juifs, recueil de quatre-vingts photos et interviews d’inconnus ou de célébrités, de langue et de culture allemandes, nés avant la seconde guerre mondiale et qui ont échappé au nazisme. Bernard Bloch, acteur et metteur en scène mulhousien, a choisi quatorze de ces témoignages, trouvant dans ces textes un fantastique matériau théâtral.
Incarnées par sept comédiens, les personnalités retenues, artistes, scientifiques, cinéastes ou philosophes, donnent à entendre leurs paroles puissantes, la diversité de leurs points de vue sur les grandes questions qui ont fondé le vingtième siècle : l’être juif, l’État d’Israël, le judaïsme, le rapport à l’Allemagne, la relation à Dieu après Auschwitz. Ils éclairent l’histoire de l’Europe contemporaine et les développements dramatiques de l’actuel conflit israélo-palestinien. Ce spectacle militant, intense et déchirant est présenté, en collaboration avec Les Parasols – Maison pour tous de Rungis et l’École municipale de Musique dans le cadre d’un cycle Israël et Palestine.
Les spectateurs sont convoqués au plus profond d’eux-mêmes, là où la pensée surgit de l’émotion. De cette alchimie naît finalement un formidable hymne à la vie !

D’après Portraits juifs de Herlinde Koelbl, L’Arche Éditeur — Traduction française Bernard Chartreux et Bernard Bloch — Adaptation Bernard Bloch en collaboration avec Bernard Chartreux — Mise en scène Bernard Bloch — Avec Paul Allio, Hubertus Biermann, Bernard Bloch, Philippe Dormoy, Maryline Even, Jean-François Labouverie, Hélène Ninérola — Collaboration artistique Martine Colcomb — Scénographie François Duconseille — Costumes Geneviève Humbert — Conception musicale Hubertus Biermann — Lumières et régie générale Luc Jenny — Réalisation technique du décor Cyril Barraud et Henri Monnier — Production Le Réseau (théâtre), Théâtre en Région - Région Haute Normandie, Théâtre des treize vents, Centre dramatique national du Languedoc-Roussillon, Scène nationale Petit-Quevilly - Mont Saint Aignan, Théâtre des 2 Rives - Centre dramatique régional de Haute-Normandie, Le Forum - scène conventionnée du Blanc-Mesnil, Le Maillon-théâtre de Strasbourg, Théâtre Jeune Public - Centre dramatique national d’Alsace, Arcadi
Durée 1^ère partie à 18h30 (1h30) – 2^e partie à 21h (1h30