BABEL FRANCE

MARIONNETTES

Cie Flash Marionnettes – Ismaïl Safwan – Corine Linden

Ils sont petits, moyens ou grands. Enfants ou adultes. Hommes ou femmes. Noirs, jaunes, blancs ou beurs. Ruraux ou citadins. Riches ou pauvres. Nés ici ou ailleurs. Ils habitent tous en France et sont incarnés par des marionnettes de vingt centimètres ou à taille humaine, animés par une comédienne ventriloque surdouée.
Babel France suit le périple d’une femme à la recherche de ses origines dans la France multiculturelle. Les rencontres s’enchaînent, sur fond de musique traditionnelle ou de rap. Un garçon turc fait sourire. Une petite cambodgienne serre les gorges. Loin des discours moralisateurs, la compagnie Flash Marionnettes utilise des créatures de mousse pour aborder les sujets les plus graves : douleur de l’exil, difficultés de l’intégration ou bonheur des métissages… Une mosaïque colorée de respect, d’humour et de générosité.

Texte Philippe Dorin — Sur une idée de Corine Linden — Mise en scène, musique Ismaïl Safwan — Marionnettes, jeu Corine Linden — Décor, lumières, trompette Gerdi Nehlig — Son, guitare, basse Pascal Gussner — Peintures Jaime Olivares — Costumes Jean Duntz — Collaboration artistique Michel Klein — Maquillages Françoise Jardini — Construction Fany, Castor — Marionnette Guignol Chignolo — Traduction Ewé Raphaël Azaglo
Durée 1h10