SI C'EST UN HOMME

THÉÂTRE

Se questo è un uomo de Primo Levi

Si c'est un homme est une œuvre de Primo Levi. Une œuvre terrible ; elle est le témoignage le plus cru, le plus limpide par sa précision, sa simplicité, sa lucidité, sur les horreurs de l'Holocauste. Peut-on "faire du théâtre" avec un texte de cette nature ? Par une simple narration peut-être. Par souci de transmettre, de tarauder encore la mémoire, de lutter contre l'oubli et les attaques révisionnistes qui surgissent de partout, ce peut être en effet une nécessité. La théâtralité y sera évidemment un outil presque dérisoire, mais utile encore si elle sert essentiellement et d'abord à la parole."
Michel Dubois, metteur en scène.

Traduit de l'italien par Martine Schruoffeneger — Mise en scène Michel Dubois — Avec Jean-Claude Frissung — Recherches dramaturgiques Emile Herlic — Musique Erwin Schulhoff — Costume François Luro — Lumière Christophe Dubois — Production Nouveau Théâtre de Besançon - Centre Dramatique National — Si c'est un homme est publié aux éditions Robert Laffont - 1996 (mise à jour en 1999) et aux éditions Pocket - 1998

Durée 1h30